无心人 发表于 2009-3-5 20:06:33

那可以用 夫人 媳妇 啊
呵呵

反正 爱人 现在听着有点别扭哦
嘻嘻

liangbch 发表于 2009-3-5 22:14:14

我觉得"爱人"还行，媳妇儿太俗了，夫人又太那个了。

无心人 发表于 2009-3-5 22:24:53

哎， 是我太激进，还是你们太保守
还是北方南方有别

或者都喜欢讲官话

无心人 发表于 2009-3-5 22:29:56

http://zhidao.baidu.com/question/8390060.html

这个解释比较有意思

无心人 发表于 2009-3-5 22:31:28

http://ks.cn.yahoo.com/question/1306061405541.html

这个更妙

无心人 发表于 2009-3-5 22:35:56

我刚才学习的结果是
女称为妻子，男称为丈夫

哈哈
爱人有时候似乎和爱情有关联
媳妇老婆比较亲热，适合熟悉的人

夫人似乎比较陈旧，呵呵
不过现在的某些小说影视
少爷小姐的叫，很恶心我，呵呵

gxqcn 发表于 2009-3-6 07:35:31

媳妇 这个称呼，在南北含义是有差异的。
有的地方是等同于老婆，有些则是指儿子的老婆。

查金山词霸，它翻译成 daughter-in-law，更偏向于后者。

wayne 发表于 2009-3-9 10:16:23

百毒下面讨论的是老婆爱人，真有意思

无心人 发表于 2009-3-9 10:53:51

楼上是男还是女？

dobear 发表于 2009-3-13 16:50:27

呵呵，败毒没打电话给你们要钱？
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 败毒 又开始收录本论坛了